Prevod od "jsem tě sem" do Srpski


Kako koristiti "jsem tě sem" u rečenicama:

Zavolala jsem tě sem, protože jsi přítel a došlo mi, že mě nebudeš soudit, ať už si vyberu jakkoliv.
Zvala sam te ovde jer si mi bio prijatelj, imislila sam da neæeš osuditi bez obzira šta odaberem.
Jane... mrzí mě, že jsem tě sem vzal, jasný?
Džejn... izvini što sam te poveo.
Jsem rád, že jsem tě sem dostal.
Dovesti te ovde, bio je dobar potez.
Přivedl jsem tě sem, a ty zkoušíš platit?
Doveo sam te ovamo, i ti pokušaš da platiš?
To já jsem tě sem přivedl.
Ja sam te uveo u posao.
To proto jsem tě sem přivedl.
Zato sam te i doveo ovdje.
Proč myslíš, že jsem tě sem vzal?
Šta misliš, zašto sam te doveo ovamo?
Vzala jsem tě sem, abych ti řekla, jak moc tě mám ráda.
Hoæu da doðeš i daš mi minut... kako bi mogla da ti kažem koliko te volim.
Chci ti něco ukázat a pochopíš proč jsem tě sem dotáhl.
Hoæu da ti pokažem nešto. Razumeæeš zašto sam te doveo.
Proč jsem tě sem neposlal já?
Zašto te ja nisam poslao natrag?
Pozval jsem tě sem jako přítele.
Pozvao sam te u kabinu kao prijatelja.
Omlouvám se, že jsem tě sem přivedla.
Žao mi je što sam te dovela ovde.
Pro případ, že jsi na to zapoměla, to já jsem tě sem přivedla.
Ako si zaboravila, ja sam te dovela ovde.
Pamatuješ, jak jsem tě sem vzal před dvaceti lety poprvé?
Sjeæaš se kad sam te prvi put doveo ovdje prije 20 godina?
A nepozval jsem tě sem proto, abys přišel pozdě.
И нисам те звао овде да би ти помогао да креснеш.
Možná jsem tě sem neměla znovu brát.
Možda nije trebalo da te dovodim ovde.
Promiň, že jsem tě sem zatáhla, ale pokud se nenajím, tak dostanu choutky k zabíjení.
Извини што сам те довела овде, али ако не једем, добијам пожуду за убијањем.
Povolal jsem tě sem, protože jsi mi slíbil bezpečný a nezávislý systém na ukládání dat a nyní zjišťuji, že v Pandořině skříňce je díra.
Gospodo, doveo sam vas ovde zato što mi je obeæan siguran i pouzdan sistem za èuvanje podataka, i sada pronalazim rupu u Pandorinoj kutiji.
Promiň, že jsem tě sem zavolal tak pozdě, ale v tomhle případě je lepší diskrétnost, jsi veřejný činitel.
Izvini što sam te zvao da svratiš ovko kasno. Smatrao sam da je bolje da budem diskretan, ti si državni službenik.
Víš proč jsem tě sem vzal?
Znaš li zašto sam te doveo ovde?
Ne, přivedl jsem tě sem, abys poznal Roberta Stenslanda, nového výkonného ředitele.
Ne, doveo sam te ovdje da upoznaš Roberta Stenslanda, novog direktora.
Nejspíš si říkáš, proč jsem tě sem vzal.
Verovatno se pitaš zašto sam te doveo ovde.
Vzal jsem tě sem, protože vypadáš jako osamělej chlápek.
Poveo sam te sa sobom, jer izgedaš kao usamljen momak.
Poslal jsem tě sem, abys radil králi.
Poslao sam te ovde da savetuješ kralja.
V tom s... a vzpomněl jsem si, že jsem tě sem jednou vezl z práce.
U onome sa... I setio sam se onog dana kad sam te odbacio kuæi posle posla.
Přivedl jsem tě sem, abych ti zachránil život!
Doveo sam te ovde kako bih ti spasao život!
Řekni strážím, že jsem tě sem odvezl násilím.
Reci stražarima da sam te na silu doveo ovdje.
Přivedl jsem tě sem z nějakého důvodu.
Sa razlogom sam te doveo ovde.
Přivedla jsem tě sem, protože tě tvoří dvě části, víš?
Dovela sam te ovdje jer imaš dva dijela, dobro?
Nikdy jsem tě sem neměl brát.
Nikad te nisam smio dovesti ovamo.
Pozval jsem tě sem, abych ti pomohl, Johne.
Pozvao sam ih noæas da ti pomognu, Džone.
Důvod, proč jsem tě sem dnes pozval, je ten, že jsem si říkal, že... možná, snad... kdybys měla zájem...
RAZLOG ŠTO SAM TE DOVEO OVDE, MISLIO SAM DA, MOŽDA, MOŽDA, AKO SI ZAINTERESOVANA,
Silver, pozval jsem tě sem, protože potřebuji tvou pomoc.
SILVER, ZVAO SAM TE JER MI TREBA TVOJA POMOÆ. - BILO ŠTA.
Nicméně jsem tě sem chtěla přivést, abych ti ukázala, že nejsem úplně šílená.
Kako god, dovela sam te ovde da ti pokažem kako nisam neka lujka.
Pozval jsem tě sem, protože vtom už nemůžeme pokračovat.
Pozvao sam vas ovamo jer ne možemo ovako nastaviti.
Promiň, že jsem tě sem vytáhl.
Žao mi je što sam te dovukao.
Nedovedla jsem tě sem jen proto, abych tě viděla umřít.
Nisam te dovela dovde da bih te gledala kako umireš.
0.59717202186584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?